First login?
Lost password?
 
 

Configurar la lista

Como la configuración de la lista es un poco compleja, esta está dividida en varias partes con una página para cada parte:

Te aconsejamos que hagas cambios progresivamente: así, si el resultado no coincide con lo que esperabas, será fácil retroceder.

El módulo de administración de la lista te ofrece muchas opciones para configurar tu lista. Sin embargo, estas opciones pueden no coincidir exactamente con tus necesidades. Para solucionar este problema, puedes preguntar a los listmaster para crear nuevas opciones (dentro de los límites en los que ellos puedan, naturalmente...): accesos o permisos limitados a algunas categorías de personas de acuerdo al lugar desde el que acceden, el dominio de sus direcciones de correo, el grupo de usuarios al que pertenecen, etc.

Definición de la lista

En el área de 'Asunto de la lista', puedes cambiar el asunto que elegiste cuando creaste la lista. El asunto se muestra como cabecera de todas las páginas de lista, y también es visible en el índice de páginas de la lista (lista de listas, lista de tus suscripciones, etc.) y en la barra de títulos del navegador.

También puedes cambiar la 'Visibilidad de la lista'. Las opciones disponibles son las siguientes:

  • Oculto salvo para los suscriptores (conceal) - opción por defecto;
  • acceso intranet (intranet);
  • sin ocultar (noconceal);
  • suscriptores (private);
  • oculto incluos a los suscriptores (secret);
  • semipúblico (semipublic).

Si quieres limitar la visibilidad de la lista según otro criterio, debes preguntar a los listmasters: ellos pueden ser capaces de crear una nueva opción que coincida con tus necesidades (por ejemplo: lista visible solo por miembros de un grupo de usuarios, de un dominio de Internet, etc.).

En las áres de 'Propietarios' y 'Moderadores', puedes añadir propietarios y moderadores a la lista o cambiar su información personal:

  • Para cada propietario/moderador, debes indicar una dirección de correo y un nombre.
  • También puedes añadir la información que elijas en la casilla 'Información privada' (número de teléfono, función, etc.); esta información solo será accesible para listmasters y los propietarios de la lista con un perfil 'Privilegiado'.
  • Puedes cambiar el modo de distribución de mensajes (la únicas opciones disponibles en esta página son 'mail' y 'nomail').
  • El parámetro 'Perfil' no puede cambiarse: el perfil 'Privilegiado' está reservado para el creador de la lista (otros propietarios tienen perfil 'Normal').

Ten cuidado: convertirse en propietario o moderador de una lista no significa que automáticamente estés suscrito a la misma. De este modo los moderadores y propietarios deben suscribirse ellos mismos a la lista.

Para borrar propietarios/moderadores, limpia el contenido de las casillas correspondietnes a las personas que quieres borrar y pincha en el botón 'Actualizar'.

También puedes cambiar el tema de la lista así como su lenguaje. Si cambias el lenguaje de la lista, todo los mensajes predefinidos se enviarán en el idioma elegido (ten cuidado: ¡sujeto a la disponibilidad de una traducción!).

No puedes cambiar el dominio de Internet de la lista: solo los listmasters pueden cambiar este parámetro.

TEN CUIDADO: no olvides pinchar en el botón 'Update' de la parte inferior de la página para aplicar todos tus cambios.

Envío/Recepción

Desde esta página, puedes decidir quien tendrá permiso para enviar mensajes a la lista.

En el área 'frecuencia del resumen', puedes definir cómo de frecuente se enviarán los mensajes compilados (modos de envío Digest y Summary): en la lista, selecciona todos los días en los que quieres que se envíen resúmenes. Luego elige la hora de envío de los resúmenes (por favor, intenta evitar el seleccionar una hora entre las 11 p.m. y la media noche).

En la lista 'Opciones de suscripción disponibles', selecciona todas las opciones de suscripción que quieres ofrecer a tus usuarios. Por defecto, todas las opciones están seleccionadas.

El área 'Dirección de respuesta' te permite definir los destinatarios por defecto de cualquier respuesta a un mensaje enviado a la lista.

  • Con el valor 'Todos', la respuesta es envaida al remitente del mensaje Y a la lista.
  • Con el valor 'Lista', la respuesta se envía a la lista.

    Ten cuidado: ¡utiliza esta opción cuidadosamente!. La experiencia dice que los suscriptores no siempre comprueban la dirección a la que envían su respuesta. Es decir, puede que envíen mensajes privados a la lista completa cuando intentan responder a una determinada persona...

  • Con el valor 'Other_email', la respuesta se envía a una dirección predefinida. Si eliges esta opción, debes indicar una dirección de correo en la casilla 'Otra dirección de correo'.
  • Con el valor 'Remitente', la respuesta se envía al remitente del mensaje. Esta es la opción que probablemente deberías elegir.

El desplegable 'Respetar una cabecera existente' te permite elegir cómo la cabecera SMTP 'Reply-To' se procesará en los mensajes enviados a la lista. La opción 'Respetar' mantiene el valor de dicha casilla mientras que la opción 'Forzar' permite sobre escribirla.

Por último, la opción 'Etiqueta del Tema' te permite elegir el texto incluido antes del asunto todos los mensajes enviados a la lista: esto permite a los suscriptores ordenar sus mensajes fácilmente, utilizar filtros de mensaje en ellos para procesar los mensajes automáticamente, etc. Por defecto, el texto consiste en el nombre de la lista rodeado de corchetes (los corchetes los añade automáticamente el sistema, así que no es necesario que los especifique usted mismo).

TEN CUIDADO: no olvides pinchar en el botón 'Update' de la parte inferior de la página para aplicar todos tus cambios.

Privilegios

Desde esta página, puedes decidir:

  • Quién puede ver información de la lista. Las siguientes opciones están disponibles:
    • para cualquiera (abierta) - opción por defecto;
    • restringida a suscriptores (privada).
  • quién puede suscribrse a la lista . Están disponibles las siguientes opciones:
    • solicitud de subscripción confirmada (auth);
    • ncesita autentificación (notificación es enviada a los propietarios) (auth_notify);
    • necesita autentificación y luego permiso del propietario (auth_owner);
    • suscribirse es imposibles (closed);
    • restringido al dominio local de usuarios (intranet);
    • usuarios del dominio local o tras autorización del propietario (intranetorowner);
    • para cualquier sin autentificación (open) - opción por defecto;
    • cualquiera, notificación es enviada al propietario (open_notify);
    • cualquiera, sin mensaje de bienvenida (open_quiet);
    • aprobación del dueño (owner);
    • requiere ser firmado en S/MIME (smime);
    • cualquiera, autorización es solicitada al propietario (smimeorowner).
      Siempre debes elegir una opción que incluya el parámetro 'auth': de esta forma, el sistema solicita confirmación a los futuros suscriptores por email antes de suscribirlos a la lista. Esto evita suscripciones con direcciones de correo inválidas y garantiza que nadie puede ser suscrito a la lista sin su conocimiento.
  • quién puede suscribirse a la lista. Están disponibles las siguientes opciones:
    • necesita autentificación (auth);
    • autentificación solicitada, notificación enviada al dueño (auth_notify);
    • imposible (closed);
    • abierta (open) - opción por defecto;
    • abierta con confirmación de mail, notificación al dueño (open_notify);
    • aprobación del propietario (owner).

      Deberías elegir siempre alguna opción con el parámetro 'auth': de esta forma, el sistema requiere la confirmación del suscriptor por correo antes de desuscribirlo de la lista. Esto previene que gente mal intencionada desuscriba a otros usuarios sin su conocimiento.

  • quién puede invitar gente a suscribirse a la lista. Están disponibles las siguientes opciones:
    • cerrado (closed);
    • propietario de la lista, sin autenticación (owner)
    • restringido a suscriptores (private) - opción por defecto;
    • público (public).
  • quién puede ver los suscriptores. Están disponibles las siguientes opciones:
    • nadie puede revisar (closed);
    • reservado a suscriptores o usuarios del dominio local (intranet);
    • sólo listmaster (listmaster);
    • sólo propietario (y listmaster) (owner) - opción por defecto;
    • restringido a subscriptores (private);
    • cualquiera puede hacerlo (public).
      No deberías hacer que la lista de miembros fuese accesible a cualquiera. La opción 'Restringido a suscriptores' puede ser interesante para permitir a los suscriptores comunicarse entre ellos sin necesidad de publicar mensajes a la lista. Sin embargo, no es apropiado en el caso de una lista de notificaciones que incluya a suscriptores que no tenga una relación particular entre ellos.

Desde esta página, también puedes definir los permisos de acceso que se aplicarán al espacio web compartido de documentos (La sección 'Documentos compartidos' de la lista, accesible a través del enlace situado en el menú lateral izquierdo). Puedes definir tanto permisos de escritura como de lectura sobre los documentos:

  • Las siguientes opciones están disponbiles en el desplegable 'Quién puede ver'
    • reservado a suscriptores o usuarios del dominio local (intranet);
    • restringido a los propietarios (owner);
    • restringido a suscriptores (private) - opción por defecto;
    • documentos públicos (public).
  • Las siguientes opciones están disponibles en el desplegable 'Quién puede editar':
    • restringido a los propietarios (owner) - opción por defecto;
    • moderado para los suscriptores (editor);
    • restringido a subscriptores (private);
    • documentos públicos (public).

La casilla 'Cuota' permite definir un tamaño máximo que no podrá excederse en el espacio de documentos compartidos. Este tamaño no representa el tamaño máximo de un documento publicado en el espacio de documentos compartidos, sino el tamaño máximo de todos los documentos publicados en la lista. Está expresado en kilobytes. Cuando un suscriptor intenta publicar un documento muy largo superando el espacio restante, obtendrá un mensaje de error.

Para conocer más sobre la gestión del espacio de documentos compartidos (cómo organizarlo, cambiar sus reglas de acceso, nombrar documentos, etc.) por favor, revise la sección 'Usar el espacio de documentos compartidos' de la Guía de usuario.

TEN CUIDADO: no olvides pinchar en el botón 'Update' de la parte inferior de la página para aplicar todos tus cambios.

Archivo

Desde esta página, puedes decidir quién puede acceder a la lista online de archivos (mensajes lejibles en la interfaz web de la lista de correo). Están disponibles las siguientes opciones:

  • cerrado (closed);
  • restringido al dominio local de usuarios (intranet);
  • listmaster (listmaster);
  • propietario (owner);
  • moderador (moderator);
  • sólo para suscriptores (private);
  • público (public).

La casilla 'Cuota' te permite definir un tamaño máximo para el archivo de mensajes. Este tamaño está expresado en kilobytes. Los propietarios de la lista son notificados cuando el tamaño del archivo supera el 95 % del tamaño permitido. Cuando se alcanza el tamaño máximo, los mensajes enviados posteriormente no se archivan.

Aunque se pare el archivado, naturalmente sigue siendo posible enviar mensajes a la lista.

También es posible acceder al archivo de la lista por correo electrónico, enviando a sympa@listas.sociales.uba.ar el siguiente comando: get nombredelalista log.añomes (example: get list_example log.200507). Entonces recibirás una recopilación de todos los mensajes enviados durante el mes elegido. Esta recopilación se envía en modo texto y contiene etiquetas HTML en vez del formato original; también incluye todas las cabeceras de cada mensaje. Los parámetros de 'archivos de texto' te permiten definir:

  • quien está autorizado para recibir mensajes de la lista por email;
  • con qué frecuencia se crearán los ficheros de archivo. Por ejemplo, si la frecuencia se establece a 'mes', todos los mensajes distribuidos a la lista en un mes se agruparán en un único fichero de archivo.

Si este parámetro no está definido, la lista no tendrá accesibles los archivos por email. Ten cuidado: solo los listmasters tienen el poder de cambiar este parámetro.

Es posible enviar mensajes encriptados en S/MIME a la lista. La opción 'Archivar mensajes encriptados como texto claro' te permite definir cómo se archivarán dichos mensajes:

  • The 'Decrypted' option archives the message after removing the encryption.
  • The 'Original' option archives the message under its original encrypted form.

This option applies to both the text archive and the online archive, as well as to the compilations sent to those who chose the 'Digest' delivery mode.

BE CAREFUL: do not forget to click on the 'Update' button on bottom of page to save all your changes.

Bounces

"Bounces" represent the subscribers whose address is in error, i.e. subscribers who can not receive the messages sent to the list. This can be due to many reasons: obsolete email addresses, addresses temporarily unavailable when messages were sent, inbox quota exceeded, etc.

The 'Bounce management' section defines two rates:

  • The warn rate indicates the bouncing email addresses rate from which the list owner will receive a notice entitled 'Bounce rate too high' inviting him/her to delete bouncing subscribers from the list.
  • The halt rate indicates the bouncing email addresses rate from which the message distribution will automatically be stopped up to the resolution of the problem (generally through the deletion of bouncing subscribers).

The 'Management of bouncers, 1st level' and 'Management of bouncers, 2nd level' sections allow you to perform automatic tasks with regard to bouncing subscribers. You can define:

  • the score ranges that define level 1 and level 2 bouncers. By default, level 1 bouncers have a score comprised between 45 and 74 and level 2 bouncers have a score comprised between 75 and 100;

    The score depends on the number, type and frequency of errors. If the bouncing time is too short or if there have not been many errors, the bouncer is not given a score.

  • the task to perform towards the subscribers concerned: no task, notice, deletion from the list;
  • the person to be notified when a task is carried out: no one, the list owners, the listmasters. The notice sent when a task is carried out involves the names of all the subscribers concerned as well as precise information about the task.

To manage bounces (reset errors for some subscribers, unsubscribe bouncing subscribers, request a subscription reminder, etc.), go to the 'Bounces' page of the list administration module.

BE CAREFUL: do not forget to click on the 'Update' button on bottom of page to save all your changes.

Miscellaneous

The 'Periodical subscription expiration task' option allows you to define an automatic expiration deadline for subscriptions to the list: on a regular basis (example: once a year), subscribers will receive a message asking them to renew their subscription to the list. If they don't, they will automatically be unsubscribed. This procedure ensures that all people subscribed to the list are really concerned and interested.

The 'Periodical subscription reminder task' option allows you to send subscription reminders to list members on a regular basis.

The 'email address protection method' option ensures that the subscribers' email addresses will not be collected by robots for spamming purposes. This option applies to all the list pages.

On this page, you can also view information about the last update of the list (who made it and when), as well as the number of configuration change since the list was created.

TEN CUIDADO: no olvides pinchar en el botón 'Update' de la parte inferior de la página para aplicar todos tus cambios.


Top of page